Notice

To verify your membership in the Steam group, your profile must be set to public. Without this, the system cannot confirm or display your group membership.

Go to Steam Settings

Once there, set My Profile to Public to complete this requirement.

Video Guide